Ali što sam se više uspinjao, to je bivalo sve pokvarenije.
Não sei o que é, mas quanto mais falo... mais sinto que você não quer entrar nessa comigo.
Znaš, ne znam šta je, Sammy, ali što više pricam sa tobom... sve više osecam da ti jednostavno ne želiš da budeš uz mene. - Ne, ne želim da te pratim.
Estão tentando, mas quanto mais perto o buraco negro estiver... mais lento fica o tempo.
Pokušavaju, ali što ste bliži crnoj rupi... Vrijeme usporava.
Já os superei como músico, mas quanto mais populares ficamos, maiores ficam nossas casas mais responsabilidades, mais pressão.
Kao muzièare sam ih prešišao ali što smo popularniji, što imaju veæe kuæe više obaveza, pritisak je veæi.
Mas quanto mais Wendy pensava em sua mãe, menos se lembrava dela.
Ali što je više Vendi razmišIjala o svojoj majci, _BAR_sve manje se seæala...
Mas quanto mais estressada ficar, mais perigoso é pra você, e pro bebê.
Ali što se više optereæuješ, opasnije je i za tebe i za tvoju bebu.
Mas quanto mais me agarro, mais me distancio daqueles que estão ao meu redor.
Ali što se više tome nadam, više se udaljavam od ljudi oko mene.
Sei que sabe disso mas quanto mais cedo acharem... que eu posso cuidar das coisas sozinho, mais cedo eles o mandarão de volta para o Sul.
Ja znam da ti znaš ali što pre oni shvate da mogu sam to da radim, pre æe oni poslati tebe nazad dole na jug.
Pode continuar se enganando de que mudou, mas quanto mais se aproximar de Lana mais perto ela vai ficar de descobrir quem você realmente é.
Mozes da nastavis da zavaravas sebe da si se promenio, ali sto joj se vise priblizis, sto vise, i ona ce otkriti ko si ti u stvari.
Eu não sei o que é mas quanto mais fala, mais me dá arrepios.
Ne znam šta ti je ali što više prièaš, više me èiniš nervoznim.
Sei que não vai ser fácil, mas quanto mais rápido melhor.
Znam da neæe biti lako, ali što brže to bolje.
É verdade, mas quanto mais jovens começamos num novo lugar, mais tempo podemos permanecer lá.
Ma da, ali što mlaði poènemo na novom mjestu, to dulje možemo ostati.
O tecido externo é exótico e incomum, mas... quanto mais aprofundo, os músculos, as veias, os nervos e os ossos...
Спољни делови тела су непознати, чудно је, али што дубље улазим, налазим мишиће, вене, нерве, кости.
Parece loucura... mas quanto mais me aproximo dele, mais... sinto que ele desaparecerá.
Zvuèeæe ludo, ali što mu se više približim, to više oseæam kao da æe da nestane.
Mas quanto mais agulhões participam, quando um erra, outro assume seu lugar.
Ali kako im se pridruzuje jos sabljarki, svaki promasaj biva ispracen drugom sabljarkom.
Não sei, mas quanto mais cedo terminarmos o filme, melhor.
Ne znam, ali što pre završimo, to bolje.
Certo, posso avaliar que você foi aconselhado a não dizer nada para mim, mas quanto mais cedo nos ajudar com nossas investigações, mais cedo pode ser riscado da lista e passar para uma linha diferente.
U redu, mogu razumeti da si savetovan da ne govoriš ništa, ali što pre nam pomogneš oko naših pitanja, pre cemo te precrtati sa našeg spiska i produžiti u drugom smeru.
Consigo, mas quanto mais eu mexo, mais dói.
Mogao bih, ali što se više pokreæem više boli. - Èekaj, èekaj malo.
Não posso responder, senhora, mas quanto mais tempo sem falar com Bauer, menores as chances.
Nemam odgovor, gospoðo, ali što duže nemamo kontakta sa Bauerom, šanse nam se smanjuju. -Dobro, g.
Mas quanto mais tempo o corpo astral do Dalton for mantido longe do corpo físico dele, mais fraca a ligação se torna,
Što je duže Daltonovo astralno telo izvan njegovog fizièkog tela, sve je slabija veza.
Tentou preenchê-lo... Mas quanto mais tentava, mais vazio ficava.
Pokušavaš da ga napuniš, ali što se više trudiš, ono postaje sve praznije.
Mas quanto mais longe ia, mais amedrontado ficava.
Ali što je dalje išao, sve se više plašio.
Gata, você não tem ideia de quantas vezes eu quis lhe contar esse tempo todo, mas quanto mais o tempo passava, mais irreal parecia.
Dušo nemaš pojma koliko sam puta hteo da ti kažem tokom ovih godina, ali što je više vreme prolazilo, sve se nestvarnijim činilo.
O uso da automação não está apenas extrapolando a atual crise de emprego que estamos vendo pelo mundo devido à crise econômica global, mas quanto mais a recessão se aprofunda, mais rápido as indústrias se mecanizam.
ne samo da tehnološka zaposlenost pogoršava trenutnu radnu krizu koju vidimo širom svijeta usred globalnog ekonomskog pada, nego što se više recesija produbljuje, to se industrija sve brže mehanizira.
Não esperava tantos sobreviventes, mas, quanto mais, melhor.
Nisam oćekivala da će biti toliko preživelih ali što više to bolje.
Eu sabia no que tinha me metido, e compreendo o que estamos tentando fazer aqui, mas quanto mais perto chegamos...
Znam na šta sam se obavezao i šta pokušavamo da postignemo, ali što smo bliži...
Você acha que pode guardar um segredo, mas quanto mais tenta esconder, mais você mostra.
Mislite, da možete èuvati tajnu, ali èim se više trudite, više otkrivate.
Eu deveria ter pegado, mas quanto mais penso nisso... não acho que ele tem mais.
Trebala sam ga uzeti, ali šta više o tome razmišljam, to više mislim da je to sve što ima.
Fiquei tão bravo com ele que quis matá-lo, mas quanto mais pensava nisso, eu...
Naljutio sam se kad je to rekao. Hteo sam da ga ubijem, ali kad sam razmislio o tome...
Nem me lembro sobre o que discutíamos naquela noite, mas quanto mais bebia, com mais raiva ficava.
Ni ne sećam se oko čega smo se svađali te večeri, ali što sam više pio, postajao sam besniji.
Mas quanto mais Pablo se envolvia na guerra contra o governo, mais importantes eram essas remessas.
Ali što je dublje Pablo ulazio u rat s vladom... te pošiljke su stanicale sve važnije.
Mas quanto mais perto você chega... mais se vê a grande escuridão pairando nele.
Али што се више приближаваш, све више видиш велику таму која се крчка унутра.
Então, eu me aproximo do barulho, mas quanto mais me aproximo, mais ele se distancia.
Krenem ja ka zvuku, ali što se više približavam, ono sve dalje.
Mas quanto mais tentamos negar essa descoberta, mais evidências encontramos para sustentá-la.
(Smeh) Što smo više pokušavali da poništimo ovo saznanje, nalazili smo sve više dokaza koji ga potvrđuju.
mas quanto mais eu discuto e melhor fico na discussão, mais eu perco. E isso é um enigma.
ali što više raspravljam i što sam bolji u tome, to više gubim.
Mas, quanto mais eu escrevia e praticava, mais eu queria me apresentar.
Što sam više pisao i vežbao, to sam više želeo da nastupim.
Mas quanto mais aprendemos como estes limites funcionam, mais aprendemos como forçar a barra apenas um pouco, em alguns casos convencendo o cérebro de que o corpo não estará em risco mortal com maiores esforços.
Međutim, što bolje razumemo kako ovo ograničenje radi, to bolje možemo da ga zaobiđemo, makar samo malo, ponekad tako što ubedimo mozak da telo neće doći u smrtnu opasnost ako nastavimo sa naporom.
Mas, quanto mais tempo ficar sentado, mais agitado seu corpo vai ficar.
Ali, što duže ostanete u sedećem položaju, vaše telo postaje sve više uzrujano.
Bom, sabemos que esses corvos são bem espertos, mas quanto mais eu mergulhava nisso mais eu descobria que eles desenvolveram adaptações ainda mais significativas.
Znamo da su vrane pametne, ali što ih duže istražujem, otkrivam da mogu još značajnije da se adaptiraju.
Mas quanto mais nós estudávamos o problema, nós percebíamos que ter grandes professores era a coisa mais importante.
Što smo to više analizirali, shvatili smo da je ključ u kvalitetnim nastavnicima.
Mas quanto mais eu pensei, mais me dei conta que o peixe sabe de alguma coisa.
Ali što sam više razmišljao o tome, to sam više naginjao ka gledištu da ta riba možda i zna nešto.
2.4089040756226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali što me više mrzite, više æete nauèiti. 